El Reino Unido detiene el entrenamiento del tanque Ajax después de que 30 soldados se enfermaron por el ruido / vibración; persisten preocupaciones de seguridad a pesar de las afirmaciones de preparación operativa. UK halts Ajax tank training after 30 soldiers sickened by noise/vibration; safety concerns persist despite claims of operational readiness.

El ejército del Reino Unido ha suspendido todo el entrenamiento con sus vehículos blindados Ajax después de que unos 30 soldados cayeran enfermos durante un juego de guerra, experimentando vómitos, temblores y pérdida de control probablemente debido al ruido y las vibraciones. The UK Army has paused all training with its Ajax armoured vehicles after about 30 soldiers fell ill during a war game, experiencing vomiting, shaking, and loss of control likely due to noise and vibration. El Ministerio de Defensa ordenó la parada como medida de precaución mientras se investigaba, con la mayoría del personal autorizado a regresar, pero algunos todavía reciben atención. The Ministry of Defence ordered the halt as a precaution while investigating, with most personnel cleared to return but a few still receiving care. A pesar de las recientes afirmaciones de capacidad operativa inicial, el incidente pone de relieve los problemas de seguridad en curso que han plagado al programa de 6.300 millones de libras desde su objetivo de lanzamiento en 2017. Despite recent claims of initial operating capability, the incident highlights ongoing safety issues that have plagued the £6.3 billion programme since its 2017 launch target. Se han construido más de 160 de los 589 vehículos planificados, pero aún faltan años para que la capacidad operativa sea completa. Over 160 of 589 planned vehicles are built, but full operational capability remains years away.