Una mujer resuelve un reclamo ante el Tribunal Supremo sobre la muerte de su padre en 2021 en HMP Hull, donde la atención médica tardía debido a un error de juicio del personal condujo a su muerte por complicaciones de Covid-19. A woman settles a High Court claim over her father’s 2021 death in HMP Hull, where delayed medical care due to staff misjudgment led to his death from Covid-19 complications.

Melanie Kalay ha resuelto un reclamo ante el Tribunal Superior sobre la muerte de su padre Alpha Kalay en 2021 en la prisión de HMP Hull, donde murió de complicaciones de Covid-19 a los 74 años. Melanie Kalay has settled a High Court claim over her father Alpha Kalay’s 2021 death in HMP Hull prison, where he died from Covid-19 complications at age 74. A pesar de los riesgos para la salud conocidos por su etnia, daño en el nervio espinal e incontinencia, el personal asumió erróneamente que su ropa sucia señalaba una protesta "sucia", retrasando la atención médica y llevando a la segregación. Despite known health risks from his ethnicity, spinal nerve damage, and incontinence, staff wrongly assumed his soiled clothing signaled a “dirty protest,” delaying medical care and leading to segregation. Más tarde fue hospitalizado con insuficiencia respiratoria y renal grave, muriendo cinco días después de contraer el virus. He was later hospitalized with severe respiratory and kidney failure, dying five days after contracting the virus. La investigación encontró que el personal falló en evaluar adecuadamente su condición. The inquest found staff failed to properly assess his condition. El acuerdo, por una suma de cinco dígitos, reconoce fallas sistémicas sin admitir culpabilidad. The settlement, for a five-figure sum, acknowledges systemic failures without admitting fault. El Servicio Penitenciario y el proveedor de atención médica expresaron tristeza, citando los desafíos de la pandemia y los límites de confidencialidad. The Prison Service and healthcare provider expressed sorrow, citing pandemic challenges and confidentiality limits.