Los compradores de viviendas en Nueva Gales del Sur enfrentan defectos ocultos en sus casas debido a inspecciones poco confiables, a menudo no calificadas, que pasan por alto problemas importantes. Homebuyers in New South Wales face hidden home defects due to unreliable, often unqualified inspections that miss major issues.

Los compradores de viviendas en Nueva Gales del Sur están encontrando grandes defectos ocultos en las casas después de confiar en inspecciones defectuosas antes de la compra, con inspectores no regulados y a menudo no calificados que no detectan daños estructurales, de plagas o de agua graves. Homebuyers in New South Wales are encountering major hidden defects in homes after relying on flawed pre-purchase inspections, with unregulated and often unqualified inspectors failing to detect serious structural, pest, or water damage. Muchos informes, especialmente los encargados por agentes de bienes raíces, son rápidos, baratos y minimizan los problemas para ayudar a las ventas, mientras que algunos inspectores enfrentan presión o se les impide dar evaluaciones honestas. Many reports, especially those commissioned by real estate agents, are fast, cheap, and downplay issues to aid sales, while some inspectors face pressure or are blocked for giving honest assessments. Los recursos legales son difíciles debido a los altos costos y a los operadores inescrupulosos que evitan la responsabilidad disolviendo compañías y reiniciando bajo nuevos nombres. Legal recourse is difficult due to high costs and unscrupulous operators avoiding liability by dissolving companies and restarting under new names. Las inspecciones independientes a menudo revelan muchos más daños, a veces por valor de cientos de miles de dólares, que los informes proporcionados por los proveedores, pero la aplicación de la normativa sigue siendo débil, y se toman pocas acciones formales a pesar de las preocupaciones continuas. Independent inspections frequently reveal far more damage—sometimes worth hundreds of thousands of dollars—than vendor-provided reports, but regulatory enforcement remains weak, with few formal actions taken despite ongoing concerns.