Un corte de agua de 36 horas comienza el martes en partes de Vernon, BC, debido a una fuga por la corrosión del suelo, con la restauración prevista para el jueves por la mañana. A 36-hour water shutoff begins Tuesday in parts of Vernon, B.C., due to a leak from soil corrosion, with restoration expected Thursday morning.

Un apagón de agua de 36 horas comienza el martes a las 7 p.m. PT en partes de Vernon, BC, incluyendo East Hill y South BX, con el servicio que se espera reanudar el jueves a las 7 a.m. PT. A 36-hour water shutoff begins Tuesday at 7 p.m. PT in parts of Vernon, B.C., including East Hill and South BX, with service expected to resume Thursday at 7 a.m. PT. Se exhorta a los residentes a almacenar 1.000 litros de agua y limitar su uso a lo esencial. Residents are urged to store 1,000 liters of water and limit use to essentials. Un área más amplia se enfrenta a restricciones, y un aviso de ebullición de agua seguirá la restauración. A broader area faces restrictions, and a boil water notice will follow restoration. Puede ocurrir baja presión, agua descolorida y aire en las tuberías; los funcionarios aconsejan lavar los grifos hasta que el agua se despeje. Low pressure, discolored water, and air in pipes may occur; officials advise flushing taps until water clears. La interrupción sigue a una fuga probablemente causada por la corrosión del suelo en una zona rica en arcilla, que requiere reparaciones de tubería. The outage follows a leak likely caused by soil corrosion in a clay-rich area, requiring pipeline repairs. Las actualizaciones se encuentran disponibles en rdno.ca/emergencies. Updates are available at rdno.ca/emergencies.