Estados Unidos eximirá temporalmente a las naranjas, plátanos y aguacates sudafricanos de los aranceles del 30% a partir de agosto de 2025. The U.S. will temporarily exempt South African oranges, bananas, and avocados from 30% tariffs starting August 2025.

Los Estados Unidos han eximido temporalmente las naranjas, los plátanos, los aguacates y otros productos agrícolas clave de Sudáfrica de los aranceles del 30%, aliviando la presión sobre los exportadores y apoyando a los consumidores estadounidenses. The U.S. has temporarily exempted South African oranges, bananas, avocados, and other key agricultural products from 30% tariffs, easing pressure on exporters and supporting American consumers. La medida, que entrará en vigencia después de agosto de 2025, reconoce la limitada producción doméstica estadounidense de estos productos y ayuda a mantener el papel de Sudáfrica como un importante proveedor de cítricos durante la temporada baja. The move, effective after August 2025, recognizes the limited domestic U.S. production of these goods and helps maintain South Africa’s role as a major citrus supplier during the off-season. Si bien la exención aumenta la competitividad de las naranjas y algunas frutas, las mandarinas y otras exportaciones, como las uvas de mesa, el vino y la carne de vacuno, siguen estando sujetas a aranceles elevados. While the exemption boosts competitiveness for oranges and some fruits, mandarins and other exports like table grapes, wine, and beef remain subject to high tariffs. El alivio tiene un alcance limitado y no resuelve desafíos comerciales más amplios, especialmente porque la renovación de la Ley Africana de Crecimiento y Oportunidades sigue siendo incierta. The relief is limited in scope and does not resolve broader trade challenges, especially as the African Growth and Opportunity Act’s renewal remains uncertain. Las exportaciones de cítricos de Sudáfrica a los Estados Unidos casi se han duplicado desde 2017, y los funcionarios instan a un alivio arancelario ampliado para garantizar un suministro estable y acceso al mercado. South Africa’s citrus exports to the U.S. have nearly doubled since 2017, and officials urge expanded tariff relief to ensure stable supply and market access.