India envía el primer combustible para aviones a la costa oeste de EE.UU. en medio de un incendio en la refinería y escasos inventarios. India ships first jet fuel to U.S. West Coast amid refinery fire and low inventories.

India ha enviado su primera carga de combustible para aviones a la costa oeste de Estados Unidos, entregando unos 472.800 barriles de su refinería de Jamnagar a Los Ángeles a bordo del Hafnia Kallang, que se espera a principios de diciembre. India has shipped its first-ever jet fuel cargo to the U.S. West Coast, delivering about 472,800 barrels from its Jamnagar refinery to Los Angeles aboard the Hafnia Kallang, expected in early December. La medida sigue a un incendio en la refinería El Segundo de Chevron, que ha interrumpido la producción de combustible para aviones y ha llevado los inventarios de la Costa Oeste a un mínimo de tres meses de 11.12 millones de barriles. The move follows a fire at Chevron’s El Segundo refinery, which has disrupted jet fuel production and driven West Coast inventories to a three-month low of 11.12 million barrels. Si bien el envío presenta una rara oportunidad de arbitraje, los comerciantes dicen que las importaciones regulares desde la India son poco probables debido a los costos de envío más altos en comparación con las rutas establecidas desde el noreste de Asia, donde las exportaciones a la costa oeste de los Estados Unidos alcanzaron máximos de cinco meses. While the shipment presents a rare arbitrage opportunity, traders say regular imports from India are unlikely due to higher shipping costs compared to established routes from Northeast Asia, where exports to the U.S. West Coast reached five-month highs. Los precios del combustible para aviones de la costa oeste de los Estados Unidos se mantienen alrededor de $ 10 por barril por encima del nivel de referencia de Singapur. U.S. West Coast jet fuel prices remain about $10 per barrel above Singapore’s benchmark.