Escocia planea 290 nuevas contrataciones de ambulancias, 20 millones de libras en asistencia social y vacuna contra la gripe en medio de las preocupaciones del sistema de salud en invierno. Scotland plans 290 new ambulance hires, £20M in social care, and flu vaccine push amid winter health system concerns.

El NHS de Escocia se está preparando para un invierno desafiante en medio de advertencias de una severa temporada de gripe, con el secretario de Salud, Neil Gray, anunciando un plan para reclutar a 290 miembros del personal de ambulancias, invertir 20 millones de libras esterlinas en atención social y mejorar los sistemas de respuesta a emergencias. Scotland’s NHS is preparing for a challenging winter amid warnings of a severe flu season, with Health Secretary Neil Gray announcing a plan to recruit 290 ambulance staff, invest £20 million in social care, and improve emergency response systems. Gray citó el progreso en la reducción de los tiempos de espera y la mejora de la resiliencia del sistema, mientras instaba a las vacunas contra la gripe. Gray cited progress in reducing waiting times and improved system resilience, while urging flu vaccinations. Sin embargo, el Colegio Real de Enfermería de Escocia criticó el plan como inadecuado, destacando problemas en curso como la atención en los corredores y el retraso en el alta hospitalaria. However, the Royal College of Nursing Scotland criticized the plan as inadequate, highlighting ongoing issues like corridor care and delayed hospital discharges. Las tensiones políticas persisten, con el Partido Laborista escocés acusando al SNP de una crisis sistémica del NHS, mientras que el primer ministro John Swinney culpó a las políticas del gobierno del Reino Unido por el empeoramiento de las presiones. Political tensions persist, with Scottish Labour accusing the SNP of a systemic NHS crisis, while First Minister John Swinney blamed UK government policies for worsening pressures.