Un cierre del gobierno de EE.UU. termina después de semanas de estancamiento, dejando interrupciones duraderas a pesar de un acuerdo de financiación. A U.S. government shutdown ends after weeks of deadlock, leaving lasting disruptions despite a funding deal.

Un prolongado cierre del gobierno en los Estados Unidos está llegando a su fin después de semanas de estancamiento político, dejando frustrados a los empleados federales, agencias y al público. A prolonged government shutdown in the U.S. is coming to an end after weeks of political deadlock, leaving federal employees, agencies, and the public frustrated. Si bien se ha alcanzado un acuerdo de financiación, el impacto en los servicios, los beneficios retrasados y la interrupción económica ha provocado una preocupación generalizada. While a funding agreement has been reached, the impact on services, delayed benefits, and economic disruption has sparked widespread concern. Ningún partido político salió indemne, ya que ambas partes enfrentan críticas por el estancamiento. No political party emerged unscathed, as both sides face criticism for the stalemate. La resolución trae alivio, pero subraya profundas divisiones en el Congreso. The resolution brings relief but underscores deep divisions in Congress.