Los líderes indígenas en la COP30 exigen una influencia real, no solo reconocimiento, a pesar de ser centrales en el enfoque de la cumbre en la protección de la Amazonía. Indigenous leaders at COP30 demand real influence, not just recognition, despite being central to the summit's focus on Amazon protection.

Los pueblos indígenas son el centro de la COP30 en Belem, Brasil, aclamada como la "COP de los pueblos indígenas", con atención global sobre su papel en la protección de la Amazonia y la biodiversidad. Indigenous peoples are central to COP30 in Belem, Brazil, hailed as the “Indigenous peoples COP,” with global attention on their role in protecting the Amazon and biodiversity. A pesar de una mayor visibilidad, muchos activistas dicen que su presencia no se traduce en una influencia real, citando la exclusión de las negociaciones de alto nivel, la falta de servicios de traducción, cortes de energía y barreras sistémicas como los costos de viaje y la representación limitada. Despite increased visibility, many activists say their presence doesn’t translate to real influence, citing exclusion from high-level negotiations, lack of translation services, power outages, and systemic barriers like travel costs and limited representation. Si bien la cumbre se centra en la implementación de compromisos climáticos anteriores, los líderes indígenas subrayan que una inclusión significativa requiere una participación temprana en el diseño de políticas, financiamiento directo y cambio estructural, no solo un reconocimiento simbólico. While the summit focuses on implementing past climate commitments, Indigenous leaders stress that meaningful inclusion requires early involvement in policy design, direct funding, and structural change—not just symbolic recognition.