La crisis económica de Afganistán ha dejado a casi el 90% de los hogares con hambre o endeudados, agravada por el retorno masivo de personas, los desastres y el grave déficit de ayuda. Afghanistan’s economic crisis has left nearly 90% of households hungry or in debt, worsened by mass returnees, disasters, and severe aid shortfalls.

La recuperación económica de Afganistán se está derrumbando, con casi el 90% de los hogares enfrentando hambre, deudas o ambas cosas, según un informe del PNUD publicado el 12 de noviembre de 2025. Afghanistan’s economic recovery is collapsing, with nearly 90% of households facing hunger, debt, or both, according to a UNDP report released November 12, 2025. Más de 4.5 millones de afganos han regresado de Irán y Pakistán desde 2023, aumentando la población en un 10% y los abrumadores servicios. Over 4.5 million Afghans have returned from Iran and Pakistan since 2023, increasing the population by 10% and overwhelming services. Los desastres naturales han destruido 8.000 viviendas, mientras que los alquileres se han triplicado y el ingreso promedio mensual sigue siendo de unos 100 dólares. Natural disasters have destroyed 8,000 homes, while rents have tripled and average monthly income remains at about $100. Más de la mitad de los retornados omiten la atención médica para comprar alimentos, el 45% utiliza agua no segura y el desempleo entre los retornados alcanza el 95%. Over half of returnees skip medical care to buy food, 45% use unsafe water, and unemployment among returnees reaches 95%. Las mujeres, que representan solo el 6% de la fuerza laboral y dirigen hasta el 26% de los hogares de los retornados, enfrentan severas restricciones que limitan su acceso al trabajo y la atención médica. Women, who make up only 6% of the labor force and head up to 26% of returnee households, face severe restrictions limiting their access to work and healthcare. El PNUD advierte que sin una ayuda humanitaria urgente y un aumento de la financiación de los donantes, que actualmente está muy por debajo de los 3.100 millones de dólares necesarios, la crisis de pobreza, desplazamiento y exclusión se profundizará. The UNDP warns that without urgent humanitarian aid and increased donor funding—currently far below the $3.1 billion needed—the crises of poverty, displacement, and exclusion will deepen.