El calentamiento global se acelera, amenazando ecosistemas y comunidades, con la India enfrentando riesgos crecientes a pesar de los compromisos climáticos. Global warming accelerates, threatening ecosystems and communities, with India facing rising risks despite climate commitments.

El cambio climático se está acelerando a nivel mundial, con temperaturas en camino de subir 2°C para el año 2045, lo que amenaza la biodiversidad y los ecosistemas. Climate change is accelerating globally, with temperatures on track to rise 2°C by 2045, threatening biodiversity and ecosystems. En la India, el aumento de las temperaturas, el derretimiento de los glaciares y los fenómenos meteorológicos extremos, como el GLOF del sur de Lhonak de 2023, intensifican los riesgos para las comunidades y la infraestructura. In India, rising temperatures, glacial melt, and extreme weather—like the 2023 South Lhonak GLOF—are intensifying risks to communities and infrastructure. La vida silvestre, especialmente las aves del Himalaya, se enfrentan a la pérdida de hábitat y al estrés fisiológico debido al calentamiento y la deforestación. Wildlife, especially Himalayan birds, face habitat loss and physiological stress due to warming and deforestation. La demanda energética de la India está aumentando, con el carbón todavía dominando la generación de energía a pesar de los compromisos climáticos. India’s energy demand is surging, with coal still dominating power generation despite climate commitments. Aunque las energías renovables se están expandiendo, los subsidios a los combustibles fósiles y las limitaciones de la red obstaculizan el progreso. While renewables are expanding, fossil fuel subsidies and grid limitations hinder progress. Las emisiones mundiales siguen siendo elevadas, y las promesas actuales están muy por debajo de los objetivos del Acuerdo de París, con temperaturas que ya superan los 1,5 °C por encima de los niveles preindustriales en 2024. Global emissions remain high, and current pledges fall far short of Paris Agreement goals, with temperatures already exceeding 1.5°C above pre-industrial levels in 2024. India, aunque es un importante emisor por volumen, tiene bajas emisiones per cápita y argumenta que las naciones desarrolladas deberían asumir una mayor responsabilidad por las emisiones históricas. India, though a major emitter by volume, has low per capita emissions and argues developed nations should bear greater responsibility for historical emissions.