Los precios de las viviendas en el Reino Unido alcanzaron un récord de £ 299,862 en octubre, un aumento del 0,6% mensual y del 1,9% anual, impulsado por una fuerte demanda y altas aprobaciones hipotecarias. UK home prices hit a record £299,862 in October, up 0.6% monthly and 1.9% annually, driven by strong demand and high mortgage approvals.

Los precios de la vivienda en el Reino Unido alcanzaron un récord de 299.862 libras esterlinas en octubre, aumentando un 0,6% mensual -el mayor aumento desde enero- y un 1,9% anual, según Halifax. UK house prices hit a record £299,862 in October, rising 0.6% monthly—the largest gain since January—and up 1.9% annually, according to Halifax. El aumento, impulsado por la fuerte demanda de los compradores y las aprobaciones hipotecarias en un máximo anual, se vio respaldado por ofertas de tasa fija ligeramente más bajas, aunque las tasas medias se mantienen cerca del 4%. The increase, driven by strong buyer demand and mortgage approvals at a yearly high, was supported by slightly lower fixed-rate offers, though average rates remain near 4%. A pesar de las continuas presiones sobre la asequibilidad causadas por los altos costos de vida y la incertidumbre económica, incluida la especulación sobre el próximo presupuesto de otoño, el mercado muestra resiliencia. Despite ongoing affordability pressures from high living costs and economic uncertainty, including speculation over the upcoming Autumn Budget, the market shows resilience. Los expertos señalan que un crecimiento más lento de los precios en relación con los ingresos puede mejorar gradualmente la asequibilidad, con un cauteloso optimismo para una actividad constante en el futuro. Experts note that slower price growth relative to income may gradually improve affordability, with cautious optimism for steady activity ahead.