Gloucestershire NHS suspendió los partos en casa durante dos semanas por la seguridad del personal, citando la escasez de parteras, mientras mantenía otros servicios de maternidad. Gloucestershire NHS paused home births for two weeks over staff safety, citing midwife shortages, while maintaining other maternity services.

Gloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust ha suspendido su servicio de parto en casa durante dos semanas debido a preocupaciones de seguridad del personal, con una posible extensión a medida que se desarrolla un nuevo modelo de personal. Gloucestershire Hospitals NHS Foundation Trust has paused its home birth service for two weeks due to staff safety concerns, with possible extension as a new staffing model is developed. El servicio, que representa menos del 2% de los partos locales, se enfrenta a desafíos al reclutar parteras experimentadas para turnos nocturnos, arriesgando la fatiga. The service, accounting for fewer than 2% of local births, faces challenges recruiting experienced midwives for night shifts, risking fatigue. La atención prenatal continúa en la comunidad, y la atención dirigida por parteras continúa disponible en dos unidades de maternidad. Antenatal care continues in the community, and midwife-led care remains available at two maternity units. Las familias afectadas han sido contactadas y se les han ofrecido alternativas, con la confianza priorizando la seguridad del paciente a pesar de la interrupción. Affected families have been contacted and offered alternatives, with the trust prioritizing patient safety despite the disruption.