Un incendio en la refinería de petróleo de Naftan en Bielorrusia el 6 de noviembre de 2025 se extinguió sin lesiones; se desconocen la causa y el daño. A fire at Belarus’s Naftan oil refinery on Nov. 6, 2025, was extinguished without injuries; cause and damage are unknown.

Un incendio estalló el jueves, 6 de noviembre de 2025, en la refinería de petróleo Naftan en Novopolotsk, Bielorrusia, una de las dos mayores instalaciones de refinación del país, según el ministerio de emergencias de Bielorrusia. A fire broke out Thursday, November 6, 2025, at the Naftan oil refinery in Novopolotsk, Belarus, one of the country’s two largest refining facilities, according to Belarus’s emergency ministry. El incendio, que comenzó en una unidad de combustible diesel, fue extinguido sin que se reportaran heridos. The blaze, which started in a diesel fuel unit, was extinguished with no injuries reported. Más de 70 personal y 17 unidades de emergencia respondieron. Over 70 personnel and 17 emergency units responded. La refinería, con una capacidad superior a 200.000 barriles por día, es una parte clave de la infraestructura energética de Bielorrusia. The refinery, with a capacity exceeding 200,000 barrels per day, is a key part of Belarus’s energy infrastructure. La causa exacta y la extensión total del daño permanecen desconocidas. The exact cause and full extent of damage remain unknown.