El exceso de oferta de acero chino ejerce presión sobre las empresas comerciales japonesas, causando pérdidas trimestrales a pesar de los aranceles. Chinese steel oversupply pressures Japanese trading firms, causing quarterly losses despite tariffs.

Las principales empresas comerciales de Japón se enfrentan a una presión financiera continua a medida que las exportaciones récord de acero de China, impulsadas por la débil demanda interna de un mercado inmobiliario en contracción, continúan inundando los mercados mundiales, lo que reduce los precios del mineral de hierro y del carbón de coque. Japan’s major trading firms face ongoing financial pressure as record Chinese steel exports—fueled by weak domestic demand from a shrinking property market—continue to flood global markets, depressing iron ore and coking coal prices. A pesar de los aranceles estadounidenses y de otras regiones, el exceso de oferta persiste, lo que lleva a pérdidas trimestrales en las divisiones de metales de Mitsubishi, Itochu y otras. Despite U.S. and other regional tariffs, oversupply persists, leading to quarterly losses across metals divisions at Mitsubishi, Itochu, and others. Se espera que la recesión dure hasta marzo, aunque el aumento de los precios del cobre, que alcanzan los 11.200 dólares por tonelada, puede compensar parcialmente las pérdidas. The slump is expected to last through March, though rising copper prices, hitting $11,200 per tonne, may partially offset losses.