Los funcionarios estadounidenses y suizos mantuvieron conversaciones para resolver las tensiones comerciales después de un arancel del 39%, con Suiza ofreciendo trasladar la refinación de oro a los Estados Unidos y hacer inversiones. U.S. and Swiss officials held talks to resolve trade tensions after a 39% tariff, with Switzerland offering to move gold refining to the U.S. and make investments.

El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, dijo que celebró una reunión productiva con altos funcionarios suizos el 4 de noviembre para discutir las tensiones comerciales, luego de un arancel del 39% impuesto en agosto por los desequilibrios comerciales. U.S. President Donald Trump said he held a productive meeting with senior Swiss officials on November 4 to discuss trade tensions, following a 39% tariff imposed in August over trade imbalances. Las conversaciones, encabezadas por el representante comercial de Estados Unidos, Jamieson Greer, tienen como objetivo abordar el déficit e incluyen la propuesta de Suiza de reubicar la refinación de oro en los Estados Unidos y hacer promesas de inversión. The talks, led by U.S. Trade Representative Jamieson Greer, aim to address the deficit and include Switzerland’s proposal to relocate gold refining to the U.S. and make investment pledges. A pesar del impacto de los aranceles en sectores como los relojes y los productos farmacéuticos, algunas exportaciones suizas siguen siendo resilientes. Despite the tariff’s impact on sectors like watches and pharmaceuticals, some Swiss exports remain resilient. Ambas naciones buscan un nuevo marco de comercio, aunque un acuerdo este año depende de la aprobación de Trump, con los mercados globales observando de cerca. Both nations seek a new trade framework, though a deal this year depends on Trump’s approval, with global markets watching closely.