Irlanda del Norte comenzará a retransmitir las sentencias de los tribunales y algunos procedimientos para aumentar la transparencia, con salvaguardias establecidas. Northern Ireland will start broadcasting court sentencing remarks and some proceedings to boost transparency, with safeguards in place.

Irlanda del Norte comenzará a transmitir por primera vez las sentencias de los tribunales y ciertos procedimientos, y la ministra de Justicia, Naomi Long, anunció planes para permitir la grabación de las sentencias de la Corte de Apelaciones, las sentencias de la Corte de la Corona y las presentaciones legales. Northern Ireland will begin broadcasting court sentencing remarks and certain proceedings for the first time, with Justice Minister Naomi Long announcing plans to allow recordings of Court of Appeal judgments, Crown Court sentencing remarks, and legal submissions. La medida, dirigida a impulsar la transparencia y la confianza pública, excluye la filmación de víctimas, testigos, jurados y niños, y los jueces conservan la discreción sobre las transmisiones. The move, aimed at boosting transparency and public trust, excludes filming of victims, witnesses, jurors, and children, with judges retaining discretion over broadcasts. Las restricciones de información existentes se mantienen, y las reformas siguen a un exitoso proyecto piloto y a una consulta pública. Existing reporting restrictions remain, and the reforms follow a successful pilot and public consultation. Los cambios requieren aprobación legislativa y tienen por objeto mejorar la rendición de cuentas sin convertir los tribunales en entretenimiento. The changes require legislative approval and are intended to enhance accountability without turning courts into entertainment.