Bill Gates insta a los líderes mundiales a priorizar la reducción del sufrimiento humano sobre los estrictos objetivos de temperatura en la COP30. Bill Gates urges global leaders to prioritize reducing human suffering over strict temperature targets at COP30.

Bill Gates, en un memorando de 17 páginas publicado antes de la cumbre climática COP30 en Brasil, está instando a los líderes mundiales a cambiar el enfoque climático global de reducir únicamente las emisiones de gases de efecto invernadero a priorizar la reducción del sufrimiento humano, especialmente en los países pobres. Bill Gates, in a 17-page memo released ahead of the COP30 climate summit in Brazil, is urging world leaders to shift the global climate focus from solely reducing greenhouse gas emissions to prioritizing the reduction of human suffering, especially in poor nations. Argumenta que aunque el cambio climático es grave, no acabará con la civilización, y la innovación científica puede ayudar a manejarlo. He argues that while climate change is serious, it won’t end civilization, and scientific innovation can help manage it. Gates sostiene que los esfuerzos climáticos actuales enfatizan en exceso los objetivos de temperatura, desviando los recursos de las necesidades urgentes como la erradicación de la malaria y la lucha contra la pobreza, y sugiere que un aumento de 0,1 grados en el calentamiento podría ser aceptable para eliminar tales enfermedades. Gates contends that current climate efforts overemphasize temperature targets, diverting resources from urgent needs like eradicating malaria and fighting poverty, and suggests that a 0.1-degree rise in warming could be acceptable to eliminate such diseases. Su llamado a un "pivote estratégico" ha provocado un debate, con algunos expertos de acuerdo en la necesidad de priorizar el bienestar humano, mientras que otros advierten que la acción climática y la reducción de la pobreza deben ir de la mano para evitar daños irreversibles al medio ambiente y garantizar la sostenibilidad a largo plazo. His call for a "strategic pivot" has sparked debate, with some experts agreeing on the need to prioritize human well-being, while others caution that climate action and poverty reduction must go hand in hand to avoid irreversible environmental damage and ensure long-term sustainability.