B.C. El Tribunal Supremo confirma el título aborigen de la Nación Quwutsun; los líderes rechazan las afirmaciones de que amenaza la propiedad privada. B.C. Supreme Court affirms Quw’utsun Nation’s Aboriginal title; leaders reject claims it threatens private property.

La Nación Quwutsun, que representa a las tribus Cowichan, ha criticado a B.C. The Quw’utsun Nation, representing the Cowichan Tribes, has criticized B.C. El primer ministro David Eby y el alcalde de Richmond Malcolm Brodie por describir un B.C. Premier David Eby and Richmond Mayor Malcolm Brodie for describing a B.C. El fallo del Tribunal Supremo sobre el título aborigen como una amenaza a los derechos de propiedad privada, calificando las declaraciones de engañosas e inflamatorias. Supreme Court ruling on Aboriginal title as threatening private property rights, calling the statements misleading and inflammatory. El tribunal dictaminó en agosto que la nación posee el título aborigen de parte de la isla Lulu y los derechos de pesca en el río Fraser, declarando que los títulos de la Corona y de la ciudad son defectuosos y las concesiones de tierras privadas son infracciones injustificables, pero suspendió el impacto en los títulos privados durante 18 meses para permitir la reconciliación. The court ruled in August that the nation holds Aboriginal title to part of Lulu Island and fishing rights in the Fraser River, declaring Crown and city titles defective and private land grants unjustifiable infringements, but suspended the impact on private titles for 18 months to allow for reconciliation. La nación hizo hincapié en que la decisión no invalida la propiedad privada e instó a los propietarios de tierras preocupados a buscar remedios a través de la provincia, no de la nación. The nation emphasized the decision does not invalidate private property and urged concerned landowners to seek remedies through the province, not the nation. Las advertencias de los funcionarios a los dueños de propiedades han alimentado la ansiedad, provocando una sesión pública en Richmond. Officials’ warnings to property owners have fueled anxiety, prompting a public session in Richmond. La provincia tiene previsto apelar el fallo. The province plans to appeal the ruling.