Las amenazas comerciales de EE.UU. ponen en peligro la economía canadiense, arriesgando una recesión en medio de la creciente incertidumbre sobre CUSMA. U.S. trade threats endanger Canada’s economy, risking recession amid growing uncertainty over CUSMA.

Canadá se enfrenta a crecientes riesgos de recesión debido a la escalada de las tensiones comerciales de los Estados Unidos, y los economistas advierten que la incertidumbre sobre el Acuerdo Canadá-Estados Unidos-México (CUSMA) ya está perjudicando la inversión empresarial y la manufactura. Canada faces rising recession risks due to escalating U.S. trade tensions, with economists warning that uncertainty over the Canada-U.S.-Mexico Agreement (CUSMA) is already hurting business investment and manufacturing. A pesar de no haber un desglose formal, las amenazas de desechar el acuerdo y los posibles aranceles del 25% han interrumpido la planificación, especialmente en sectores de exportación pesada como el acero y el aluminio. Despite no formal breakdown, threats to scrap the deal and potential 25% tariffs have disrupted planning, particularly in export-heavy sectors like steel and aluminum. Dado que los Estados Unidos representan el 76% de las exportaciones canadienses, la vulnerabilidad de la economía es alta, e incluso las interrupciones parciales del comercio podrían reducir el PIB en un 4%. With the U.S. accounting for 76% of Canadian exports, the economy’s vulnerability is high, and even partial trade disruptions could reduce GDP by 4%. Si bien un colapso completo probablemente desencadenaría una recesión, los expertos dicen que la inestabilidad actual ya está cobrando un precio significativo, aunque la recuperación sigue siendo posible. While a full collapse would likely trigger a recession, experts say the current instability is already taking a significant toll, though recovery remains possible.