Un incendio sospechoso destruyó una cochera y vehículos en la casa de la concejala de Portland Candace Avalos el 26 de octubre de 2025, pero ella y su gato escaparon ilesos. A suspicious fire destroyed a carport and vehicles at Portland Councilor Candace Avalos’ home on Oct. 26, 2025, but she and her cat escaped unharmed.

Un incendio en la madrugada del martes destruyó un aparcamiento y vehículos en la casa de la concejala de la ciudad de Portland, Candace Avalos, en el sureste de Portland, y las autoridades lo investigan como sospechoso y posiblemente como un incendio provocado. A fire early Tuesday morning destroyed a carport and vehicles at the home of Portland City Councilor Candace Avalos in Southeast Portland, with authorities investigating it as suspicious and possibly arson. El incendio, que estalló alrededor de las 2:40 a.m. del 26 de octubre de 2025, se originó en el vehículo de Avalos, pero ella y su gato escaparon a salvo. The blaze, which broke out around 2:40 a.m. on October 26, 2025, originated from Avalos’ vehicle, but she and her cat escaped safely. Los Bomberos y Rescate de Portland extinguieron las llamas sin heridos, y la policía está trabajando con la Unidad de Investigación de Incendios para determinar la causa. Portland Fire & Rescue extinguished the flames without injuries, and police are working with the Fire Investigation Unit to determine the cause. El liderazgo de la ciudad ha expresado su solidaridad, y los funcionarios están pidiendo testigos o consejos a través de una línea directa pública y correo electrónico. The city’s leadership has expressed solidarity, and officials are urging witnesses or tips through a public hotline and email. La investigación aún continúa. The investigation remains ongoing.