China avanza el proyecto de código ambiental nacional con nuevas disposiciones sobre contaminación y sostenibilidad. China advances draft national environmental code with new pollution and sustainability provisions.

Los legisladores chinos están revisando dos nuevas secciones de un proyecto de código ambiental nacional durante la sesión de la Comisión Permanente del Congreso Nacional del Pueblo, avanzando el progreso de la legislación. Chinese lawmakers are reviewing two new sections of a draft national environmental code during the Standing Committee of the National People's Congress session, advancing the legislation's progress. El código, cuyo objetivo es convertirse en el segundo código legal formal de China después del Código Civil, incluye disposiciones sobre prevención de la contaminación, gestión de residuos rurales, regulación de insumos agrícolas, controles de metales pesados y compuestos orgánicos volátiles, evaluaciones de aguas subterráneas y contaminación del agua por buques interiores. The code, which aims to become China’s second formal statutory code after the Civil Code, includes provisions on pollution prevention, rural waste management, agricultural input regulation, heavy metals and volatile organic compound controls, groundwater assessments, and water pollution from inland vessels. Una sección sobre responsabilidad legal aborda la protección ecológica, el desarrollo verde y cuestiones como la contaminación lumínica. A section on legal liability addresses ecological protection, green development, and issues like light pollution. Las tres primeras secciones se revisaron previamente en septiembre de 2025, y se espera que el código completo unifique y fortalezca las leyes ambientales de China si se adopta. The first three sections were previously reviewed in September 2025, with the full code expected to unify and strengthen China’s environmental laws if adopted.