Big Ben se detendrá a las 2:00 am del 26 de octubre de 2025, para restablecer el final del horario de verano. Big Ben will pause at 2:00 am on October 26, 2025, to reset for the end of daylight saving time.

El domingo, 26 de octubre de 2025, el Big Ben, oficialmente el Gran Reloj de Westminster, se detendrá brevemente a las 2:00 a.m. para ajustarse al retorno del Reino Unido a la hora media de Greenwich, marcando el final de la hora de verano británica. On Sunday, October 26, 2025, Big Ben, officially the Great Clock of Westminster, will briefly stop at 2:00 am to adjust for the UK’s return to Greenwich Mean Time, marking the end of British Summer Time. Un equipo de mantenimiento dirigido por el relojero Ian Westworth pondrá en pausa el reloj después de silenciar sus campanadas y apagar sus luces a partir de la noche del sábado. A maintenance team led by clockmaker Ian Westworth will pause the clock after silencing its chimes and turning off its lights starting Saturday evening. El equipo inspeccionará el mecanismo, incluido un chirrido persistente cerca de la marca de cuarto de hora, y restablecerá el reloj usando la calibración de tiempo basada en GPS. The team will inspect the mechanism, including a persistent squeak near the quarter-to-hour mark, and reset the clock using GPS-based time calibration. Después de las reparaciones y la reactivación, el reloj reanudará su funcionamiento normal a las 2:00 am. After repairs and reactivation, the clock will resume normal operation by 2:00 am. Las actualizaciones modernas como un ascensor de servicio y la iluminación LED, instaladas durante una renovación en 2022, han mejorado el acceso y la eficiencia. Modern upgrades like a service elevator and LED lighting, installed during a 2022 renovation, have improved access and efficiency. A pesar de las preocupaciones públicas y las quejas sobre la pausa, Westworth confirma que el reloj sigue siendo preciso y podría funcionar durante otros 160 años con mantenimiento especializado. Despite public concerns and complaints about the pause, Westworth confirms the clock remains accurate and could operate for another 160 years with skilled maintenance.