Bulgaria decidirá antes del 21 de noviembre si mantiene en funcionamiento la refinería vinculada a Lukoil en medio de las sanciones estadounidenses. Bulgaria to decide by Nov. 21 whether to keep Lukoil-linked refinery running amid U.S. sanctions.

El gobierno de Bulgaria decidirá el 21 de noviembre si mantiene operativa la refinería Neftochim Burgas, propiedad de Lukoil, en medio de las sanciones estadounidenses contra las empresas energéticas rusas. Bulgaria’s government will decide by November 21 whether to keep the Lukoil-owned Neftochim Burgas refinery operational amid U.S. sanctions on Russian energy firms. La refinería, que ya no recibe petróleo ruso, enfrenta restricciones debido a los lazos financieros con entidades sancionadas, pero los funcionarios dicen que los suministros de combustible siguen siendo seguros. The refinery, which no longer receives Russian oil, faces restrictions due to financial ties to sanctioned entities, but officials say fuel supplies remain secure. Las opciones que se consideran incluyen la gestión externa o medidas legales para cumplir con las sanciones manteniendo la producción. Options under consideration include external management or legal measures to comply with sanctions while maintaining production. El debate político continúa sobre la posible venta de la refinería, con preocupaciones sobre la supervisión y la propiedad, mientras el gobierno se prepara para presentar el presupuesto de 2026 y abordar otros asuntos legislativos. Political debate continues over potential sale of the refinery, with concerns about oversight and ownership, while the government prepares to submit the 2026 budget and address other legislative matters.