Los residentes de San Diego deben registrarse antes del 20 de octubre para obtener una boleta por correo para las elecciones especiales del 4 de noviembre sobre redistribución de distritos y revocación de concejales. San Diegans must register by Oct. 20 to get a mail-in ballot for the Nov. 4 special election on redistricting and a councilmember recall.

Los habitantes de San Diego deben registrarse para votar antes del lunes 20 de octubre de 2025, para recibir una boleta por correo para la elección especial del 4 de noviembre. San Diegans must register to vote by Monday, October 20, 2025, to receive a mail-in ballot for the November 4 special election. Aquellos que no cumplan con la fecha límite todavía pueden registrarse condicionalmente y votar provisionalmente en persona a partir del 25 de octubre en la oficina de Kearny Mesa o en los centros de votación. Those who miss the deadline can still conditionally register and vote provisionally in person starting October 25 at the Kearny Mesa office or vote centers. El registro en línea está disponible en sdvote.com, con procesamiento automático para aquellos con registros de DMV correspondientes. Online registration is available at sdvote.com, with automatic processing for those with matching DMV records. La votación temprana está en curso en la oficina de Kearny Mesa, con acceso ampliado a partir del 25 de octubre. Early voting is underway at the Kearny Mesa office, with expanded access beginning October 25. El día de las elecciones, todos los centros de votación, las urnas de votación y la oficina del registrador estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. On Election Day, all vote centers, ballot drop boxes, and the registrar’s office will be open from 7 a.m. to 8 p.m. Los votantes decidirán sobre la Proposición 50, una medida de redistribución de distritos, y el retiro del concejal de Poway Tony Blain. Voters will decide on Proposition 50, a redistricting measure, and a recall of Poway’s Councilmember Tony Blain.