La confianza laboral de los estadounidenses disminuye en medio de la desaceleración de la contratación y las continuas presiones del costo de vida. Americans' job confidence drops amid slowing hiring and ongoing cost-of-living pressures.

Una nueva encuesta de AP-NORC muestra que el 47% de los estadounidenses no están muy o no están seguros de que podrían encontrar un buen trabajo, frente al 37% en 2023, a pesar del bajo desempleo y el sólido rendimiento del mercado de valores. A new AP-NORC poll shows 47% of Americans are not very or not at all confident they could find a good job, up from 37% in 2023, despite low unemployment and strong stock market performance. La inflación persistente continúa presionando a los hogares, con los costos de comestibles, vivienda, atención médica, gasolina y electricidad citados como los principales factores de estrés, especialmente a medida que la expansión de los centros de datos impulsada por la IA plantea preocupaciones sobre la tensión de la red eléctrica. Persistent inflation continues to strain households, with groceries, housing, health care, gasoline, and electricity costs cited as major stressors, especially as AI-driven data center expansion raises concerns over power grid strain. La contratación se ha desacelerado bajo el presidente Trump, con ganancias de empleo mensuales en promedio de menos de 27,000 desde abril, y la aprobación económica sigue siendo baja en 36%, sin cambios este año. Hiring has slowed under President Trump, with monthly job gains averaging under 27,000 since April, and economic approval remains low at 36%, unchanged this year. Si bien el apoyo de Trump es fuerte entre los republicanos, la aprobación entre los independientes es más baja que durante el período comparable de Biden, lo que refleja la inquietud generalizada del público sobre la asequibilidad y la estabilidad económica. While Trump’s support is strong among Republicans, approval among independents is lower than during Biden’s comparable period, reflecting widespread public unease over affordability and economic stability.