La incertidumbre tributaria en el Reino Unido paraliza el mercado de la vivienda, amenaza los empleos en medio de la brecha fiscal y el aumento del desempleo. UK tax uncertainty stalls housing market, threatens jobs amid fiscal gap and rising unemployment.

La incertidumbre sobre las reformas de impuestos a la propiedad y a las empresas en el Reino Unido antes del presupuesto de noviembre está paralizando el mercado de la vivienda y amenazando los empleos, y los expertos advierten que las propuestas sin coste -como un impuesto a las mansiones y tasas más altas para las empresas- podrían perjudicar el crecimiento. Uncertainty over UK property and business tax reforms ahead of the November Budget is stalling the housing market and threatening jobs, with experts warning that uncosted proposals—like a mansion tax and higher business rates—could harm growth. Una encuesta muestra que el 56% de las firmas recortaría empleos si aumentaran los impuestos, ya que el desempleo alcanza el 4,8%, el más alto desde la pandemia. A survey shows 56% of firms would cut jobs if taxes rise, as unemployment hits 4.8%, the highest since the pandemic. El gobierno enfrenta una brecha fiscal de 30 mil millones de libras esterlinas y está considerando impuestos extraordinarios y cambios en las tasas de negocios, pero los críticos advierten que nuevos aumentos de impuestos pueden empeorar la inflación y reducir la inversión. The government faces a £30 billion fiscal gap and is considering windfall levies and business rate changes, but critics caution further tax hikes may worsen inflation and reduce investment. Mientras tanto, la presión fiscal está empujando a las personas de ingresos medios a niveles impositivos más altos, alimentando las preocupaciones sobre la equidad y la estabilidad económica. Meanwhile, fiscal drag is pushing middle-income earners into higher tax brackets, fueling concerns about fairness and economic stability.