El calentamiento global ha empujado la Tierra más allá de un umbral climático, arriesgando el colapso irreversible de los arrecifes de coral, advierten los científicos. Global warming has pushed Earth past a climate threshold, risking irreversible coral reef collapse, scientists warn.

Un nuevo informe científico mundial advierte que la Tierra ha cruzado un umbral climático, con temperaturas globales de 1,3 °C por encima de los niveles preindustriales, lo que pone a los arrecifes de coral tropicales en grave riesgo de colapso debido al calentamiento de los océanos. A new global scientific report warns that Earth has crossed a climate threshold, with global temperatures 1.3°C above preindustrial levels, putting tropical coral reefs at severe risk of collapse due to warming oceans. El informe, redactado por 160 expertos, señala que la Gran Barrera de Coral ya ha superado un punto de inflexión de 1,2 °C, y que un mayor calentamiento amenaza con daños irreversibles. The report, authored by 160 experts, identifies the Great Barrier Reef as having already passed a tipping point at 1.2°C, with further warming threatening irreversible damage. Los científicos hacen hincapié en que superar los 1,5°C podría desencadenar perturbaciones ambientales en cascada, incluyendo el colapso de los principales sistemas climáticos. Scientists stress that exceeding 1.5°C could trigger cascading environmental disruptions, including the collapse of major climate systems. Aunque algunos estudios muestran que los corales se recuperan después del blanqueo, el informe hace hincapié en que se necesitan medidas urgentes para reducir las emisiones, la contaminación y la sobrepesca para evitar la pérdida generalizada de arrecifes. While some studies show coral recovery after bleaching, the report emphasizes urgent action is needed to reduce emissions, pollution, and overfishing to prevent widespread reef loss.