Los aranceles estadounidenses recortaron las exportaciones colombianas y brasileñas a los Estados Unidos en agosto, lo que empujó a ambas naciones a buscar mercados alternativos. U.S. tariffs cut Colombian and Brazilian exports to the U.S. in August, pushing both nations to seek alternative markets.

Los aranceles estadounidenses están interrumpiendo el comercio para Colombia y Brasil, con las exportaciones de Colombia a Estados Unidos cayendo un 13,7% en agosto y las de Brasil cayendo un 20,3%, impulsadas por un arancel del 10% a los productos colombianos y políticas proteccionistas más amplias. U.S. tariffs are disrupting trade for Colombia and Brazil, with Colombia’s exports to the U.S. dropping 13.7% in August and Brazil’s falling 20.3%, driven by a 10% tariff on Colombian goods and broader protectionist policies. Ambas naciones se enfrentan a una creciente presión para reducir la dependencia del mercado estadounidense debido a cambios impredecibles en las políticas vinculadas a la política interna, con las pequeñas empresas especialmente vulnerables. Both nations face growing pressure to reduce reliance on the U.S. market due to unpredictable policy shifts tied to domestic politics, with small businesses especially vulnerable. Los expertos instan a la diversificación hacia América Latina, la UE y Asia-Pacífico, al tiempo que advierten sobre los riesgos para la estabilidad industrial y las cadenas de suministro. Experts urge diversification into Latin America, the EU, and Asia-Pacific, while warning of risks to industrial stability and supply chains.