La inflación aumenta en Estados Unidos y el Reino Unido, tensando las economías y las políticas del banco central en medio de presiones políticas y económicas. Inflation rises in U.S. and UK, straining economies and central bank policies amid political and economic pressures.

La inflación está resurgiendo tanto en los EE.UU. como en el Reino Unido, con un máximo proyectado del 4% en el Reino Unido en septiembre, impulsado por el aumento de los costos de los viajes y los artículos para el hogar, mientras que los EE.UU. enfrentan tensiones políticas y económicas en medio de un cierre gubernamental récord de 17 días, nuevos aranceles que perjudican a las pequeñas empresas y una creciente presión sobre los bancos centrales. Inflation is resurging in both the U.S. and UK, with the UK's projected peak at 4% in September, driven by rising costs in travel and household goods, while the U.S. faces political and economic strain amid a record 17-day government shutdown, new tariffs hurting small businesses, and growing pressure on central banks. A pesar del debilitamiento de los mercados laborales, la inflación permanece por encima de la meta en ambas naciones, lo que complica las decisiones del banco central sobre las tasas de interés. Despite weakening labor markets, inflation remains above target in both nations, complicating central bank decisions on interest rates. En el Reino Unido, el Banco de Inglaterra podría retrasar los recortes de tasas, mientras que en los Estados Unidos, los líderes populistas desafían la independencia monetaria, lo que genera preocupaciones sobre los riesgos de inflación a largo plazo. In the UK, the Bank of England may delay rate cuts, while in the U.S., populist leaders challenge monetary independence, raising concerns about long-term inflation risks.