Los votantes de California para decidir sobre el cambio temporal del poder de redistribución de distritos a la legislatura, arriesgando las maniobras partidistas. California voters to decide on temporary shift of redistricting power to legislature, risking partisan gerrymandering.

Los votantes de California decidirán sobre la Propuesta 50, que cambiaría temporalmente la autoridad de redistribución de distritos de una comisión independiente a la legislatura estatal, permitiendo a los demócratas crear cinco distritos adicionales del Congreso antes del censo de 2030. California voters will decide on Proposition 50, which would temporarily shift redistricting authority from an independent commission to the state legislature, allowing Democrats to create five additional congressional districts before the 2030 census. Los defensores dicen que contrarresta la redistribución de distritos republicana en otros estados y garantiza una representación justa durante un período político crucial. Proponents say it counters Republican redistricting in other states and ensures fair representation during a pivotal political period. Los opositores advierten que corre el riesgo de manipulación partidista, de afianzar el control demócrata, de socavar la reforma de 2011 y de debilitar la responsabilidad democrática, a pesar de que la medida es temporal. Opponents warn it risks partisan gerrymandering, entrenching Democratic control, undermining the 2011 reform, and weakening democratic accountability, despite the measure being temporary.