La ONU advierte que la contaminación por la minería ilegal de oro en Colombia en la cuenca del río Atrato plantea graves riesgos para la salud y los derechos humanos. UN warns Colombia’s illegal gold mining pollution in Atrato River basin poses severe health and human rights risks.

La ONU ha advertido a Colombia que la contaminación por mercurio de la minería ilegal de oro en la cuenca del río Atrato ha creado una grave crisis de derechos humanos, ya que más de un tercio de la población de la cuenca del río está expuesta a niveles de mercurio inseguros, lo que pone en riesgo daños neurológicos y de desarrollo. The UN has warned Colombia that mercury pollution from illegal gold mining in the Atrato River basin has created a severe human rights crisis, with over a third of the river’s watershed population exposed to unsafe mercury levels, risking neurological and developmental harm. Los expertos de la ONU citaron el fracaso del gobierno colombiano en hacer cumplir un fallo judicial de 2016 que otorgaba derechos legales al río, debido a la inestabilidad política, la corrupción y la falta de financiamiento. U.N. experts cited the Colombian government’s failure to enforce a 2016 court ruling granting the river legal rights, due to political instability, corruption, and lack of funding. Ellos vincularon la contaminación a los continuos abusos de los derechos humanos por parte de grupos armados, incluido el trabajo forzoso y el desplazamiento, e instaron a la acción inmediata para detener la minería, limpiar la contaminación y proteger a las comunidades indígenas y afrodescendientes afectadas. They linked the pollution to ongoing human rights abuses by armed groups, including forced labor and displacement, and urged immediate action to stop mining, clean up contamination, and protect affected Indigenous and Afro-descendant communities. El gobierno no ha respondido a la carta enviada hace 60 días. The government has not responded to the letter sent over 60 days ago.