El parlamento de Tailandia está debatiendo cambios constitucionales para crear una nueva carta a través de la opinión pública y referendos. Thailand’s parliament debates constitutional changes to create a new charter via public input and referendums.

El parlamento de Tailandia está debatiendo enmiendas a la Sección 156 de la Constitución de 2017 para permitir una nueva Constitución a través de un proceso participativo, impulsado por la demanda pública y las preocupaciones sobre la legitimidad democrática. Thailand’s parliament is debating amendments to Section 156 of the 2017 constitution to enable a new constitution through a participatory process, driven by public demand and concerns over democratic legitimacy. Los proyectos de varios partidos proponen establecer una Asamblea Constituyente a través de sesiones parlamentarias conjuntas, con al menos dos referendos para garantizar la legitimidad. Multiple party drafts propose establishing a Constituent Assembly via joint parliamentary sessions, with at least two referendums to ensure legitimacy. Mientras que algunos legisladores, como Prit y el Dr. Cholanat, abogan por la participación pública y la transparencia, otros, incluido el Sr. Jurin Laksanawisit, se oponen a cambiar los capítulos fundamentales, citando riesgos de estabilidad. While some lawmakers, like Prit and Dr. Cholanat, advocate for public input and transparency, others, including Mr. Jurin Laksanawisit, oppose changing foundational chapters, citing stability risks. Senadores como Nantana Nantawaropas advierten contra el lenguaje engañoso y piden una participación pública genuina, haciendo hincapié en la necesidad de referendos honestos. Senators like Nantana Nantawaropas warn against misleading language and call for genuine public participation, stressing the need for honest referendums. El proceso pretende crear una constitución que refleje la voluntad del pueblo, con plazos propuestos para un referéndum junto con las próximas elecciones generales. The process aims to create a constitution reflecting the people’s will, with proposed timelines for a referendum alongside the next general election.