El calentamiento de los océanos amenaza las pesquerías de Nueva Zelanda, lo que lleva a exigir mejores datos y adaptación en medio de cambios en las poblaciones de peces y normas de pesca más estrictas. Warming oceans threaten New Zealand’s fisheries, prompting calls for better data and adaptation amid shifting fish populations and stricter fishing rules.

El calentamiento de los océanos y el aumento de las olas de calor marinas amenazan las pesquerías y los ecosistemas de Nueva Zelanda, ya que las temperaturas de la superficie del mar aumentan entre 0,2 y 0,3 °C por década desde 1982 y las temperaturas del fondo marino aumentan 0,1 °C por década. Warming oceans and rising marine heatwaves are threatening New Zealand’s fisheries and ecosystems, with sea surface temperatures increasing by 0.2–0.3°C per decade since 1982 and seafloor temperatures rising 0.1°C per decade. Las olas de calor se están volviendo más frecuentes, intensas y más largas, especialmente frente a la Isla Norte y en el Mar de Tasmania, con proyecciones que muestran una intensidad potencial que se duplicará para 2100 bajo altas emisiones. Heatwaves are becoming more frequent, intense, and longer, especially off the North Island and in the Tasman Sea, with projections showing potential intensity doubling by 2100 under high emissions. Los científicos advierten sobre la distribución cambiante de los peces y los cambios en los ecosistemas, pidiendo más datos y sistemas de alerta temprana para apoyar la adaptación. Scientists warn of shifting fish distributions and ecosystem changes, calling for more data and early warning systems to support adaptation. Mientras tanto, Seafood New Zealand criticó una prohibición del Consejo Regional de Waikato de ciertos métodos de pesca, argumentando que sobrepasa la autoridad y carece de una consulta adecuada, instando a la alineación con las leyes nacionales de pesca. Meanwhile, Seafood New Zealand criticized a Waikato Regional Council ban on certain fishing methods, arguing it oversteps authority and lacks proper consultation, urging alignment with national fisheries laws.