Las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China amenazan el crecimiento de Tailandia, lo que llevó al banco central a mantener las tasas estables y adoptar medidas no monetarias en medio de la débil inflación y la fortaleza de la moneda. U.S.-China trade tensions threaten Thailand’s growth, prompting the central bank to hold rates steady and adopt non-monetary measures amid weak inflation and currency strength.

La escalada de las tensiones comerciales entre Estados Unidos y China, incluidos los aranceles propuestos del 100% y los controles ampliados de exportación de tierras raras, amenazan el crecimiento económico de Tailandia, y el Banco de Tailandia advierte sobre riesgos significativos a la baja. Escalating U.S.-China trade tensions, including proposed 100% tariffs and expanded export controls on rare earths, threaten Thailand’s economic growth, with the Bank of Thailand warning of significant downside risks. A pesar del débil crecimiento por debajo del potencial y de seis meses de inflación negativa impulsada por la caída de los precios mundiales de la energía y los alimentos, el banco central mantuvo las tasas de interés estables en el 1,5%, citando desafíos estructurales sobre cuestiones de financiación. Despite weak growth below potential and six months of negative inflation driven by falling global energy and food prices, the central bank held interest rates steady at 1.5%, citing structural challenges over financing issues. Con un margen limitado para nuevos recortes, los funcionarios están cambiando a herramientas no monetarias como garantías de préstamos y reestructuración de la deuda para hogares y pequeñas empresas. With limited room for further cuts, officials are shifting to non-monetary tools like loan guarantees and debt restructuring for households and small businesses. La inestabilidad política y una apreciación del baht del 5% desde enero añaden presión, pero el banco central mantiene que la moneda sigue siendo fundamentalmente justificada. Political instability and a 5% baht appreciation since January add pressure, but the central bank maintains that the currency remains fundamentally justified.