El Hunterian de Glasgow devuelve restos ancestrales y artefactos a Sudáfrica para su reenterro. Glasgow’s Hunterian returns ancestral remains and artifacts to South Africa for reburial.

El Hunterian en Glasgow devolverá seis restos humanos ancestrales, dos caras de yeso y una pipa para fumar a Sudáfrica, luego de años de consultas con las comunidades indígenas. The Hunterian in Glasgow will return six ancestral human remains, two plaster face-casts, and a smoking pipe to South Africa, following years of consultation with Indigenous communities. Los restos, tomados de los sitios de entierro en el norte y el oeste del Cabo entre 1868 y 1924, están vinculados a los grupos San, Nama, Griqua, Korana y Khoi San. The remains, taken from burial sites in the Northern and Western Cape between 1868 and 1924, are linked to San, Nama, Griqua, Korana, and Khoi San groups. La repatriación, parte de un esfuerzo global para abordar las injusticias de la era colonial, tiene como objetivo restaurar la dignidad, honrar las tradiciones culturales y dar cierre a la situación. The repatriation, part of a global effort to address colonial-era injustices, aims to restore dignity, honor cultural traditions, and provide closure. Los objetos serán transferidos a los Museos Iziko de Sudáfrica y enterrados de nuevo con la guía de las comunidades descendientes. The items will be transferred to Iziko Museums of South Africa and reburied with guidance from descendant communities.