Los minoristas estadounidenses están recortando la contratación navideña debido a la incertidumbre económica y al aumento de los costos de los aranceles. U.S. retailers are cutting back on holiday hiring due to economic uncertainty and rising costs from tariffs.

Los minoristas de los EE. UU. están frenando la contratación navideña debido a la incertidumbre económica en curso y al impacto de los aranceles recientes, que han aumentado los costos y han hecho que la demanda futura sea más difícil de predecir. Retailers across the U.S. are holding back on holiday hiring due to ongoing economic uncertainty and the impact of recent tariffs, which have increased costs and made future demand harder to predict. Muchas empresas están optando por aumentos de personal más pequeños o confiando en los empleados existentes para gestionar las cargas de trabajo de temporada alta, lo que refleja un optimismo cauteloso antes del crucial período de compras navideñas. Many businesses are opting for smaller staffing increases or relying on existing employees to manage peak season workloads, reflecting cautious optimism ahead of the crucial holiday shopping period.