Los indígenas del norte de Pakistán utilizan signos tradicionales para predecir inundaciones mortales, salvando vidas donde la tecnología falla. Indigenous people in northern Pakistan use traditional signs to predict deadly floods, saving lives where tech fails.

En la región de Gilgit-Baltistan, en el norte de Pakistán, las comunidades indígenas están utilizando el conocimiento tradicional, como la observación del comportamiento de los animales, los sonidos inusuales y los patrones climáticos, para detectar y responder a las inundaciones cada vez más frecuentes de los lagos glaciares (GLOF), a menudo de manera más efectiva que los sistemas de alerta temprana de alta tecnología. In northern Pakistan’s Gilgit-Baltistan region, Indigenous communities are using traditional knowledge—such as observing animal behavior, unusual sounds, and weather patterns—to detect and respond to increasingly frequent glacial lake outburst floods (GLOFs), often more effectively than high-tech early warning systems. A pesar del despliegue del gobierno de alertas basadas en sensores, muchos lugareños confían en métodos probados por el tiempo como incendios de señal y disparos para advertir a los vecinos, lo que permite evacuaciones oportunas y salvar vidas en áreas remotas y de difícil acceso. Despite government deployment of sensor-based alerts, many locals rely on time-tested methods like signal fires and gunfire to warn neighbors, enabling timely evacuations and saving lives in remote, hard-to-reach areas. Con el cambio climático acelerando el derretimiento de los glaciares y reduciendo las nevadas, estas prácticas ancestrales resultan vitales para la resiliencia en una de las regiones más vulnerables al clima del mundo. With climate change accelerating glacier melt and reducing snowfall, these ancestral practices are proving vital for resilience in one of the world’s most climate-vulnerable regions.