EE.UU. y China compiten por minerales críticos africanos mientras las naciones presionan por acuerdos justos y desarrollo sostenible. U.S. and China vie for African critical minerals as nations push for fair deals and sustainable development.

China y Estados Unidos están intensificando la competencia por minerales críticos como el litio, el cobalto y los elementos de tierras raras, con África que posee aproximadamente un tercio de las reservas mundiales y la República Democrática del Congo que domina la producción de cobalto. China and the U.S. are intensifying competition for critical minerals like lithium, cobalt, and rare earth elements, with Africa holding about one-third of global reserves and the Democratic Republic of the Congo dominating cobalt production. A medida que las principales potencias buscan asegurar las cadenas de suministro a través de inversiones y alianzas, se insta a las naciones africanas a desarrollar estrategias que prioricen la adición de valor local, la gobernanza y la cooperación regional para evitar la maldición de los recursos. As major powers seek to secure supply chains through investments and partnerships, African nations are urged to develop strategies that prioritize local value addition, governance, and regional cooperation to avoid the resource curse. Los expertos hacen hincapié en la necesidad de negociaciones justas, economías diversificadas y colaboración global en el intercambio de datos, tecnología y reciclaje para garantizar una transición energética justa y sostenible y prevenir la dependencia o la explotación. Experts emphasize the need for fair negotiations, diversified economies, and global collaboration on data sharing, technology, and recycling to ensure a just, sustainable energy transition and prevent dependency or exploitation.