Japón se enfrenta a un brote temprano y grave de gripe, con más de 4.000 hospitalizaciones y una epidemia nacional declarada cinco semanas antes de lo programado. Japan faces an early, severe flu outbreak, with over 4,000 hospitalizations and nationwide epidemic declared five weeks ahead of schedule.

Japón se enfrenta a un brote de gripe inusualmente temprano y severo, con más de 4,000 hospitalizaciones a principios de octubre, cuatro veces el número de la semana anterior, lo que llevó al gobierno a declarar una epidemia a nivel nacional cinco semanas antes de la temporada típica. Japan is facing an unusually early and severe flu outbreak, with over 4,000 hospitalizations by early October—four times the previous week’s count—prompting the government to declare a nationwide epidemic five weeks ahead of the typical season. El aumento, que afecta más severamente a Okinawa, Tokio y Kagoshima, ha llevado al cierre de más de 100 escuelas y centros de cuidado infantil. The surge, affecting Okinawa, Tokyo, and Kagoshima most severely, has led to closures of over 100 schools and childcare centers. Los hospitales están bajo presión, con promedios nacionales de casos de gripe que superan el umbral de la epidemia. Hospitals are under strain, with national flu case averages surpassing the epidemic threshold. Los expertos sugieren que la propagación temprana puede reflejar la evolución del comportamiento del virus vinculado a los viajes globales y los cambios ambientales. Experts suggest the early spread may reflect evolving virus behavior linked to global travel and environmental changes. Los funcionarios instan a la vacunación, especialmente para los grupos vulnerables, y recomiendan medidas preventivas como el lavado de manos, el uso de máscaras y quedarse en casa cuando se está enfermo. Officials urge vaccination, especially for vulnerable groups, and recommend preventive measures like handwashing, mask-wearing, and staying home when sick.