El cambio climático amenaza a los agricultores de Nueva Zelanda con un mayor riesgo financiero debido al clima extremo y la escasez de agua, según un nuevo estudio. Climate change threatens New Zealand farmers with greater financial risk from extreme weather and water shortages, according to a new study.

El cambio climático está intensificando los riesgos para los agricultores de Nueva Zelanda, con un nuevo estudio proyectando una mayor inestabilidad financiera debido al clima extremo, la escasez de agua y el riego poco confiable. Climate change is intensifying risks for New Zealand farmers, with a new study projecting increased financial instability due to extreme weather, water shortages, and unreliable irrigation. Utilizando 295 millones de simulaciones meteorológicas, los investigadores encontraron que la agricultura en el norte de Canterbury se enfrenta a una creciente volatilidad, instando a reducir las tasas de almacenamiento y a una mejor planificación a pesar de las pérdidas de ganancias a corto plazo. Using 295 million weather simulations, researchers found that farming in North Canterbury faces growing volatility, urging reduced stocking rates and better planning despite short-term profit losses. Mientras que el almacenamiento de agua puede ayudar, plantea riesgos financieros. While water storage can help, it raises financial risks. Los hallazgos, que se presentarán en la conferencia Adaptation Futures a partir del 13 de octubre de 2025, advierten que depender de los patrones climáticos del pasado ya no es viable. The findings, to be presented at the Adaptation Futures conference starting October 13, 2025, warn that relying on past climate patterns is no longer viable. Los críticos dicen que la decisión del gobierno de reducir los objetivos de metano socava la sostenibilidad agrícola a largo plazo, ya que la agricultura contribuye con más de la mitad de las emisiones del país y se enfrenta a crecientes presiones ambientales y económicas. Critics say the government’s decision to lower methane targets undermines long-term farm sustainability, as agriculture contributes over half of the country’s emissions and faces mounting environmental and economic pressures.