La Casa Blanca despide a trabajadores federales para presionar a los demócratas sobre el presupuesto, provocando una reacción legal y política. White House fires federal workers to pressure Democrats on budget, sparking legal and political backlash.

La Casa Blanca ha comenzado despidos masivos de empleados federales, incluso en el Departamento de Salud y Servicios Humanos, como parte de una estrategia para presionar a los demócratas para que acepten un acuerdo presupuestario durante el cierre del gobierno en curso. The White House has begun mass firings of federal employees, including at the Department of Health and Human Services, as part of a strategy to pressure Democrats to agree to a budget deal during the ongoing government shutdown. Los funcionarios dicen que los despidos, que se dirigen a los trabajadores considerados no esenciales, están destinados a reducir el gasto federal y desmantelar programas que describen como ineficientes. Officials say the layoffs, which target workers deemed non-essential, are intended to reduce federal spending and dismantle programs they describe as inefficient. Las medidas, que siguen a las anteriores reducciones de la fuerza laboral y licencias, han provocado desafíos legales y críticas de los sindicatos y legisladores, que argumentan que violan la ley federal y ponen en peligro los servicios esenciales. The moves, which follow previous workforce reductions and furloughs, have sparked legal challenges and criticism from unions and lawmakers, who argue they violate federal law and endanger essential services. El cierre proviene de una disputa sobre la extensión de los subsidios de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio. The shutdown stems from a dispute over extending Affordable Care Act subsidies.