Un incendio forestal en Texas, posiblemente provocado, está siendo investigado después de que una camioneta negra fue vista cerca; las autoridades buscan la ayuda del público con una recompensa. A Texas brush fire, possibly arson, is under investigation after a black pickup was spotted nearby; authorities seek public help with a reward.

Un incendio que estalló el jueves por la noche en County Road 140 cerca de Jasper, Texas, está siendo investigado como un posible caso de incendio provocado, con las autoridades liberando imágenes de vigilancia de una camioneta Chevrolet negra de último modelo vista en el área antes del incendio. A brush fire that erupted Thursday evening on County Road 140 near Jasper, Texas, is under investigation as a possible arson case, with authorities releasing surveillance images of a late-model black Chevrolet pickup truck seen in the area before the fire. El Departamento de Bomberos de Beech Grove respondió en cuestión de minutos, conteniendo el fuego en movimiento rápido en unos 20 minutos a pesar de las condiciones climáticas tranquilas que normalmente no apoyan la rápida propagación de incendios. The Beech Grove Fire Department responded within minutes, containing the fast-moving blaze in about 20 minutes despite calm weather conditions that typically don’t support rapid fire spread. El alguacil Chuck Havard dijo que la inusual intensidad y el momento del incendio sugieren que fue provocado intencionalmente. Sheriff Chuck Havard said the fire’s unusual intensity and timing suggest it was intentionally set. Los investigadores están buscando la ayuda del público para identificar el vehículo o las personas involucradas, con una recompensa en efectivo disponible para los consejos que conduzcan a un arresto. Investigators are seeking the public’s help in identifying the vehicle or individuals involved, with a cash reward available for tips leading to an arrest. La investigación aún continúa. The investigation remains ongoing.