La represión de los talibanes reduce la adicción visible en Afganistán, pero el consumo de metanfetaminas, heroína y opio persiste en medio de la pobreza, el trauma y la falta de atención. Taliban crackdown reduces visible addiction in Afghanistan, but meth, heroin, and opium use persists amid poverty, trauma, and lack of care.

En Afganistán, la dura campaña anti-drogas de los talibanes ha llevado a arrestos masivos y tratamiento forzoso de miles de adictos, principalmente hombres jóvenes de entornos empobrecidos, en centros como Jangalak en Kabul. In Afghanistan, the Taliban’s harsh anti-drug campaign has led to mass arrests and forced treatment of thousands of addicts, primarily young men from impoverished backgrounds, at centers like Jangalak in Kabul. Si bien la adicción visible ha disminuido en ciudades como Kabul, la crisis persiste debido al uso generalizado de metanfetamina, heroína y opio, que a menudo proviene de Pakistán, y a causas profundamente arraigadas como el desempleo, el trauma y décadas de conflicto. While visible addiction has declined in cities such as Kabul, the crisis persists due to widespread use of methamphetamine, heroin, and opium—often sourced from Pakistan—and deep-rooted causes like unemployment, trauma, and decades of conflict. A pesar de los escasos recursos médicos y el apoyo a la salud mental, algunos esfuerzos de recuperación ofrecen esperanza, aunque el éxito a largo plazo sigue siendo difícil de alcanzar sin atención sostenida y soluciones sistémicas. Despite limited medical resources and mental health support, some recovery efforts offer hope, though long-term success remains elusive without sustained care and systemic solutions. La Organización Mundial de la Salud estima que el 10% de los afganos sufre de trastornos relacionados con las drogas, lo que constituye una de las peores crisis de adicción del mundo. The World Health Organization estimates 10% of Afghans suffer from drug-related disorders, marking one of the world’s worst addiction crises.