Más de 600 Chagossianos han huido al Reino Unido desde julio, agotando los recursos locales en medio de un acuerdo de soberanía en disputa y llamados a los derechos de retorno. Over 600 Chagossians have fled to the UK since July, straining local resources amid a disputed sovereignty deal and calls for return rights.

Un aumento de chagosos que llegan al Reino Unido -más de 600 desde julio, incluidos 152 esta semana- ha agotado los recursos del Consejo de Hillingdon, lo que ha provocado advertencias de crisis financiera en medio de un recorte presupuestario de 38 millones de libras. A surge in Chagossians arriving in the UK—over 600 since July, including 152 this week—has strained Hillingdon Council’s resources, prompting warnings of financial crisis amid a £38m budget cut. El Consejo espera gastar 2 millones de libras en viviendas temporales para los chagosos británicos, muchos de los que huyen de Mauricio por temor a la persecución por apoyar la soberanía del Reino Unido. The council expects to spend £2m on temporary housing for British-Chagossians, many fleeing Mauritius fearing persecution for supporting UK sovereignty. La afluencia sigue a un acuerdo entre el Reino Unido y Mauricio para transferir el control de Chagos a cambio de 101 millones de libras anuales para mantener una base militar en Diego García, lo que muchos chagosos consideran una traición. The influx follows a UK-Mauritius agreement to transfer Chagos control in exchange for £101m annually to maintain a military base on Diego Garcia, which many Chagossians view as a betrayal. A pesar de que se les concedió la ciudadanía británica en 2022, buscan el derecho a regresar. Despite being granted British citizenship in 2022, they seek the right to return. Los consejos instan al gobierno central a proporcionar fondos de emergencia, ya que el Reino Unido niega cualquier vínculo entre el acuerdo y la migración, mientras que los defensores enfatizan los lazos históricos con el territorio, despoblado por la fuerza en las décadas de 1960 y 70. Councils urge central government to provide emergency funding, as the UK denies any link between the deal and migration, while advocates stress historical ties to the territory, forcibly depopulated in the 1960s and 70s.