El Tribunal Supremo de Canadá ordenó al Consejo Mohawk de Kanesatake que pague $ 2 millones más intereses por honorarios legales de una pelea en la mina de 2001-2003, defendiendo las leyes de deuda de Quebec. Canada’s Supreme Court ordered the Mohawk Council of Kanesatake to pay $2 million plus interest for legal fees from a 2001–2003 mine fight, upholding Quebec’s debt laws.

La Corte Suprema de Canadá ha dictaminado que el Consejo Mohawk de Kanesatake debe pagar una deuda de $ 2 millones a un abogado y expertos de Quebec por el trabajo legal que se opone a un proyecto de mina en Oka, que se remonta a 2001-2003. Canada’s Supreme Court has ruled that the Mohawk Council of Kanesatake must pay a $2 million debt to a Quebec lawyer and experts for legal work opposing a mine project in Oka, dating back to 2001–2003. El tribunal confirmó unánimemente el derecho del acreedor a cobrar, y consideró que las medidas legales adecuadas preservaron el crédito a pesar de más de dos décadas. The court unanimously upheld the creditor’s right to collect, finding proper legal steps preserved the claim despite over two decades. La deuda, ahora triplicada por intereses, permanece exigible hasta noviembre de 2026 debido a un intento de incautación de propiedad en 2016. The debt, now tripled by interest, remains enforceable until November 2026 due to a 2016 property seizure attempt. El consejo dice que no puede permitirse el pago y advierte de graves impactos en los servicios comunitarios. The council says it cannot afford repayment and warns of severe impacts on community services. El fallo aclara las leyes de cobro de deudas de Quebec, pero no aborda los desafíos financieros indígenas más amplios. The ruling clarifies Quebec’s debt collection laws but does not address broader Indigenous financial challenges.