Trinidad y Tobago obtiene la licencia de EE.UU. para negociar el proyecto Dragon Gas de Venezuela en medio de las continuas tensiones e incertidumbres. Trinidad and Tobago gets U.S. license to negotiate Venezuela’s Dragon Gas project amid ongoing tensions and uncertainty.

Trinidad y Tobago ha recibido una licencia de la OFAC de los Estados Unidos para proseguir el proyecto Dragon Gas Field con Venezuela, marcando un paso clave después de que la licencia fuera restablecida después de una revocación previa. Trinidad and Tobago has received a U.S. OFAC license to pursue the Dragon Gas Field project with Venezuela, marking a key step after the license was reinstated following a prior revocation. La licencia de seis meses permite las negociaciones con Venezuela, aunque no se han iniciado conversaciones formales. The six-month license enables negotiations with Venezuela, though no formal talks have started. Mientras la autorización estadounidense está en vigor, las tensiones en curso, la retórica hostil y una recompensa estadounidense al presidente de Venezuela complican la viabilidad del proyecto. While the U.S. authorization is in place, ongoing tensions, hostile rhetoric, and a U.S. bounty on Venezuela’s president complicate the project’s viability. Shell está implicada, pero el acceso práctico a los campos sigue siendo incierto debido a la inestabilidad regional. Shell is involved, but practical access to the fields remains uncertain due to regional instability.