El candidato irlandés Connolly insta a sanciones más fuertes contra los asentamientos israelíes, culpando a los socios de la coalición por debilitar el proyecto de ley bajo la presión de EE.UU. Irish candidate Connolly urges stronger sanctions on Israeli settlements, blaming coalition partners for weakening the bill under U.S. pressure.

La candidata presidencial irlandesa Catherine Connolly ha criticado al gobierno por debilitar una ley propuesta para sancionar los asentamientos israelíes, exhortando a la inclusión de bienes y servicios. Irish presidential candidate Catherine Connolly has criticized the government for weakening a proposed law to sanction Israeli settlements, urging inclusion of both goods and services. Ella acusó a los socios de la coalición Fianna Fáil y Fine Gael de retrasar el proyecto de ley bajo la presión de las empresas estadounidenses, calificando cualquier limitación como una traición a los derechos palestinos. She accused coalition partners Fianna Fáil and Fine Gael of delaying the bill under pressure from U.S. businesses, calling any limitation a betrayal of Palestinian rights. La legislación, introducida originalmente hace siete años por la senadora Frances Black, tiene como objetivo alinear las acciones de Irlanda con sus críticas a la campaña de Israel en Gaza. The legislation, originally introduced seven years ago by Senator Frances Black, aims to align Ireland’s actions with its criticism of Israel’s Gaza campaign. A pesar de las advertencias de los legisladores estadounidenses sobre el daño a las relaciones, Connolly y Black enfatizan la necesidad de medidas concretas. Despite warnings from U.S. lawmakers about damaging relations, Connolly and Black emphasize the need for concrete measures. El gobierno no ha comentado, pero fuentes indican que es probable que el proyecto de ley sea debilitado antes de las elecciones del 24 de octubre. The government has not commented, but sources indicate the bill is likely to be weakened ahead of the October 24 election.