Dos años después del 7 de octubre, la guerra de Israel en Gaza alimenta un trauma generalizado, erosionando la confianza y la unidad a medida que crece la demanda pública por la paz. Two years after Oct. 7, Israel's war in Gaza fuels widespread trauma, eroding trust and unity as public demand for peace grows.

Dos años después del ataque de Hamas del 7 de octubre, la guerra de Israel en Gaza continúa infligiendo heridas sociales y psicológicas profundas. Two years after the Oct. 7 Hamas attack, Israel’s war in Gaza continues to inflict deep societal and psychological wounds. La mayoría de los israelíes, el 66% en encuestas recientes, ahora quieren que el conflicto termine, a medida que la unidad nacional se erosiona y la confianza pública en el liderazgo disminuye. A majority of Israelis, 66% in recent polls, now want the conflict to end, as national unity erodes and public trust in leadership declines. Las familias de rehenes como Rom Braslavsky, de 21 años, continúan exigiendo acción, mientras que el trauma generalizado, la ansiedad y la lesión moral afectan tanto a los soldados como a los civiles. Families of hostages like 21-year-old Rom Braslavsky continue to demand action, while widespread trauma, anxiety, and moral injury affect soldiers and civilians alike. La campaña militar, ampliada al Líbano, Siria, Yemen e Irán, se ha cobrado 466 vidas israelíes, incluso por fuego amigo, y las leyes relajadas de armas han contribuido al aumento de la violencia doméstica. The military campaign, expanded into Lebanon, Syria, Yemen, and Iran, has claimed 466 Israeli lives, including from friendly fire, and relaxed gun laws have contributed to rising domestic violence. A pesar de la ayuda estadounidense y las operaciones militares regionales, muchos israelíes se sienten desilusionados, lamentando no solo las vidas perdidas, sino también los valores del país, ya que la empatía por el sufrimiento palestino disminuye en medio de la limitada exposición pública al costo humano total de la guerra. Despite U.S. aid and regional military operations, many Israelis feel disillusioned, grieving not only lives lost but the country’s values, as empathy for Palestinian suffering diminishes amid limited public exposure to the war’s full human cost.