Japón lanza una planta de biomasa de 49,9 MW; Shell pierde 600 millones de dólares por la cancelación de la refinería; EE.UU. avanza en los biocombustibles con nueva tecnología. Japan launches 49.9 MW biomass plant; Shell loses $600M on canceled refinery; U.S. advances biofuels with new tech.

La central de biomasa de Karatsu de Japón, una instalación de 49,9 megavatios que utiliza pellets de madera y cáscaras de palmera, ha comenzado a operar, aumentando la capacidad de energía renovable del país. Japan’s Karatsu Biomass Power Plant, a 49.9 megawatt facility using wood pellets and palm kernel shells, has begun operations, adding to the country’s renewable energy capacity. Mientras tanto, Shell registró una pérdida de 600 millones de dólares después de cancelar su proyecto de biorrefinería de Rotterdam, que tenía como objetivo producir diesel renovable y combustible de aviación sostenible. Meanwhile, Shell recorded a $600 million loss after canceling its Rotterdam biorefinery project, which aimed to produce renewable diesel and sustainable aviation fuel. En Texas, Green Carbon Development seleccionó la tecnología Axens Vegan para una nueva biorrefinería, avanzando en los esfuerzos de Estados Unidos para ampliar los biocombustibles. In Texas, Green Carbon Development selected Axens’ Vegan technology for a new biorefinery, advancing U.S. efforts to scale up biofuels. Estos acontecimientos ponen de relieve la continua inversión mundial en combustibles renovables a pesar de los desafíos financieros y regulatorios. These developments highlight ongoing global investment in renewable fuels despite financial and regulatory challenges.